MEMBERS LITERATURA

NEYDE GISELDA SCAVONE ROVITO

Academic photo NEYDE GISELDA SCAVONE ROVITO
Bandeira
Patron: GOFREDO CARLOS DA SILVA TELLES
Seat: 14
Possession date:

ABOUT ME

An attorney graduated from the University of São Paulo (USP), with a solid career in law, translation, and literature. She is a certified public translator, holding a translator's diploma from the Alumni Association. She worked as a professor of Private International Law, having earned her Master's from USP under the guidance of the eminent jurist Dr. Irineu Strenger. Over more than 25 years, she also taught as an English teacher and worked as a translator for companies and individuals. She currently serves as a public translator for courts and private clients, distinguished by her technical excellence and linguistic rigor. She is the author of the works Índia, Sua Viagem à Rússia, and Divirta-se no Rio (Editora Cedibra), as well as Guia da Beleza Natural (Editora Martins Fontes). She also stands out as the author of the book A Quinta Estrela, an extensive work of about 1,500 pages, dedicated to the history of European and Arab immigration in Brazil, especially in São Paulo, with an emphasis on immigration from Northern Italy in the late 19th century. The work was presented at the São Paulo Biennial, consolidating its historical and cultural relevance.